Termes contenant targets

Sujet	Anglais	Polonais
envir.	Aichi Biodiversity Target	cel z Aichi
envir.	Aichi Target	cel z Aichi
médic.	analyte specific control target values	wartości oczekiwane kontroli swoistej dla substancji oznaczanej
génér.	area target	cel powierzchniowy
génér.	as a target	docelowo
micr.	Basic Target	Tarczowy podstawowy (A SmartArt graphic layout used to show containment, gradations, or hierarchical relationships. The first five lines of Level 1 text are associated with a circle. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
comm., informat.	behavioural targeting	reklama behawioralna
micr.	binding target	obiekt docelowy powiązania (In data binding, the object that consumes the value of the binding)
financ.	budgetary target	cel budżetowy
union.	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walၫ㈛㈀㐀㐀㤀㔀㤀
génér.	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR
transp., forc.	common safety target	wspólne wymagania bezpieczeństwa
génér.	Common Staff Target	wspólny cel dotyczący personelu
banc.	core TARGET2 services	podstawowe usługi TARGET2
financ.	deficit target	deficyt docelowy
financ.	direct inflation targeting	strategia bezpośredniego celu inflacyjnego
soins., pharm.	drug target	docelowe miejsce działania leku
électr.	effecting mission-abort of a target	spowodowanie przerwania wykonywanej misji
envir.	emission abatement target	cel redukcji emisji
envir.	emission-reduction target	cel redukcji emisji
envir., énergie;industr.	emissions intensity target	docelowa redukcja intensywności emisji
envir.	environmental target	zadanie środowiskowe
envir.	environmental target Environmental elements of recognized importance which can be modified by the completion of a project	obiekt ekologiczny (cenne składniki środowiska, które mogą zostać przekształcone w wypadku realizacji określonej inwestycji)
écon.	fulfilling the target	wykonanie planu
génér.	go straight to the target	zmierzać wprost do celu
envir., énergie;industr.	greenhouse gas intensity target	docelowa redukcja intensywności emisji
génér.	he became the target of journalists' attacks	stał się celem ataków dziennikarzy
écon., éduc., empl.	headline target	wymierny cel
écon., éduc., empl.	headline target	główny cel
génér.	headline target	zasadniczy cel
génér.	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance	wywiad, obserwacja, identyfikacja celów i rozpoznanie
génér.	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance	wywiad, zwiad, namierzanie celów i rozpoznanie
envir., énergie;industr.	intensity target	docelowa redukcja intensywności emisji
génér.	laser target marker	laserowy wskaźnik celu
médic.	manage glucose to target	prowadzić leczenie tak, by uzyskać pożądane stężenie glukozy
génér.	military capability target	poziom zdolności militarnych
radio.	moving targets indication radar	radar z tłumieniem ech stałych
micr.	Multiple Render Targets	Wiele celów renderowania (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers)
micr.	Nested Target	Tarczowy zagnieżdżony (A SmartArt graphic layout used to show containment relationships. Each of the first three lines of Level 1 text correspond to the upper left text in the shapes, and Level 2 text corresponds to the smaller shapes. Works best with minimal Level 2 lines of text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
envir.	no-lose target	cel redukcyjny bez możliwości poniesienia strat
envir.	no-lose target	cel niewiążący
envir.	non-target organism A plant or animal other than the one against which the pesticide is applied	organizm nie będący obiektem zwalczania (roślina lub zwierzę inne niż to, do którego zastosowano pestycyd)
agric.	non-target species	gatunek niebędący przedmiotem zwalczania
micr.	offload target	cel odciążający (The combination of miniport driver, intermediate driver(s) and hardware Network Interface Card (NIC) that is presented to the host stack as a single miniport device capable of offloading some functions from the host stack)
envir.	one-way target	cel redukcyjny bez możliwości poniesienia strat
envir.	one-way target	cel niewiążący
financ.	overnight target rate	jednodniowa stopa procentowa
transp.	pilotless target aircraft	bezpilotowy samolot–cel
transp.	pilotless target aircraft	bezzałogowy samolot–cel
sciences.	positive DNA target control	dodatni kontrolny roztwór docelowego DNA
envir.	positively binding target	cel redukcyjny bez możliwości poniesienia strat
envir.	positively binding target	cel niewiążący
écon.	production target	cel produkcji
électr.	radar target generator	imitator celów radiolokacyjnych
génér.	radar target trainer	trenażer celów radiolokacyjnych
radiol.	reflection target of X-ray tube	anoda typu odbiciowego lampy rentgenowskiej
micr.	render target	obiekt docelowy renderowania (In computer graphics, an output buffer used when generating images)
transp., techn.	ring and spot target	tarcza "pierścienie i plamka"
micr.	Share Target contract	kontrakt funkcji Udostępnij zawartość docelową (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps)
micr.	Share target description	opis obiektu docelowego udostępniania (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets)
génér.	shot right on target	trafiony strzał
constr.	sighting target	cel wizowania
constr.	sighting target	cel przeziernikowy
micr.	SLA target	okres docelowy umowy SLA (The specified duration of time in which the IT organization must respond to or resolve an incident or service request)
techn.	target acquisition	lokalizacja celu
techn.	target acquisition	wykrywanie celu
génér.	target allocation	przydzielanie celów
médic.	target amines	docelowe aminy
génér.	target analysis	analiza celów
radiol.	target angle	kąt anody
micr.	Target Application	Aplikacja docelowa (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources)
génér.	target approach point	punkt podejścia do celu
micr.	target award	nagroda docelowa (The amount of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target award is what an employee will receive if all targets are reached)
banc.	TARGET2 Closed User Group	zamknięta grupa użytkowników TARGET2
	target company	spółka przejmowana
banc.	TARGET2 compensation scheme	system rekompensat w TARGET2
financ., informat.	TARGET2 component system	system będący komponentem TARGET2
micr.	target computer	komputer docelowy (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer)
agric.	target crossing	krzyżowanie kierunkowe
banc.	TARGET2 CUG	zamknięta grupa użytkowników TARGET2
génér.	target designation	oznaczanie celu
micr.	target device	urządzenie docelowe (" A device that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, an external hard drive that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target device" of the backup function. ")
micr.	target diagram	diagram tarczowy (A diagram that is used to show steps toward a goal)
banc., anglais.	TARGET2 directory	TARGET2 directory
micr.	target directory	katalog docelowy (The destination folder into which a file or files are to be copied or moved)
transp., syst.	target distance	odległość docelowa
transp.	target drone	bezpilotowy samolot–cel
transp.	target drone	bezzałogowy samolot–cel
écon., financ.	target duration	docelowy czas trwania
génér.	target factor	czynnik docelowy
sciences., pétr.	target formation	formacja docelowa
micr.	target frame	ramka docelowa (The name of a frame in which the target page of a hyperlink is displayed. Typically, a hyperlink from one frame of a frames page (or frameset) will supply as its target frame another frame of the frames page)
micr.	target framework	platforma docelowa (The version of the .NET Framework or of Silverlight for which a particular application has been created)
éduc.	target group	grupa celowa
envir.	target group A collection of people selected and approached by some entity for a variety of purposes, including assistance, recruitment, information dissemination, marketing and research	docelowa grupa społeczna (wybrana grupa ludzi, traktowana przez jakąś jednostkę jako grupa służąca do różnych celów, związanych z pomocą, naborem do pracy, przekazywaniem informacji, marketingiem i badaniami)
écon.	target group	grupa docelowa
micr.	target incentive amount	docelowa kwota premii (A target award that is defined as a flat award of cash or stock according to compensation level)
micr.	target incentive percent	docelowa wartość procentowa premii (A target award that is defined as a percent of a basis and provided in cash or stock according to compensation level. The basis is usually the annualized fixed pay rate, but can also be a midpoint, control point, or other compensation range reference point)
micr.	target increase	docelowa podwyżka (The increase of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target increase represents the award that an employee will receive if all targets are reached)
constr.	target information	informacja wyjściowa
banc.	TARGET2 Information System	system informacyjny TARGET2
chim.	target ion	jon docelowy
téléc.	target language	język wynikowy
équip.	target language	język wyjściowy
micr.	Target List	Lista tarczowa (A SmartArt graphic layout used to show interrelated or overlapping information. Each of the first seven lines of Level 1 text appears in the rectangular shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. Works well with both Level 1 and Level 2 text)
micr.	target logical datacenter	docelowe logiczne centrum danych (The logical datacenter definition to which the system is being deployed)
financ.	target market	potencjalni nabywcy
financ.	target market	rynek docelowy
micr.	target model	model docelowy (The model to which data will be moved)
soins.	target organ	organ docelowy
micr.	target partition	partycja docelowa (An Analysis Services partition into which another is merged, and which contains the data of both partitions after the merger)
génér.	TARGET payment system	system rozliczeniowy TARGET
micr.	target PC	komputer docelowy (" A computer that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, a computer that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target PC" of the backup function. ")
écon.	target price	cena docelowa
téléc.	target program	program docelowy
téléc.	target program	program wynikowy
micr.	target queue	kolejka docelowa (In Service Broker, the queue associated with the service to which messages are sent)
sciences., pétr.	target rock formation	formacja docelowa
financ., anglais.	TARGET2-Securities	TARGET2-Securities
micr.	target server	serwer docelowy (A server that receives jobs from a master server)
envir.	target setting Establishing or determining environmental goals or objectives	określanie celów (wyznaczanie lub wypracowywanie środowiskowych celów)
transp., syst.	target speed	prędkość docelowa
écon.	target stock price	docelowy kurs akcji
électr., acoust.	target strength	siła celu
électr., acoust.	target strength	wskaźnik rewerberacyjny obiektu
génér.	TARGET system	system rozliczeniowy TARGET
transp., techn.	target test	badanie przy użyciu tarczy
radiol.	target theory	teoria zderzeniowa
micr.	target type	typ docelowy (The type of target, which has certain characteristics and behavior)
transp.	target unmanned aerial vehicle	bezzałogowy samolot–cel
transp.	target unmanned aerial vehicle	bezpilotowy samolot–cel
micr.	target value	wartość docelowa (As one aspect of a KPI, the desired level of performance with respect to a specific business goal or strategy. Actual values are evaluated against the target to determine KPI score and status)
médic.	target vessel	naczynie krwionośne
soins.	target volume	objętość tarczowa
envir.	20-20-20 targets	cel 20-20-20
micr.	targets file	plik elementów docelowych (In the context of MSBuild, an XML file that contains MSBuild target elements that can be used by one or more build projects. A target element contains one or more tasks to be performed in a build)
banc., informat.	technical malfunction of TARGET2	techniczna niesprawność TARGET2
chim.	thick target	tarcza gruba
chim.	thin target	tarcza cienka
micr.	touch targeting	dotykowe wskazywanie miejsca docelowego (Using the touch of your finger to guess your intended target instead of the actual target)
radiol.	transmission target of X-ray tube	anoda typu transmisyjnego lampy rentgenowskiej
chim.	tritium target	tarcza trytowa
médic.	true lumen of the target vessel	prawdziwe światło naczynia docelowego